Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (19) › 921

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
commoda: commodare: leihen, geben; commodum: Vorteil, Nutzen; commodus: bequem, angemessen, vollständig
concitabit: concitare: antreiben, erregen, aufregen, aufwiegeln, treiben, antreiben
dicet: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
Et: et: und, auch, und auch
hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg; hic: hier, dieser, diese, dieses
hortensius: hortensius: zum Garten gehörig, EN: grown in gardens
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iura: iurare: schwören; ius: Recht, Pflicht, Eid
labefactari: labefactare: erschüttern, schütteln
oppugnari: oppugnare: bestürmen, angreifen
ordinem: ordinare: ordnen; ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
scribarum: scriba: Sekretär, Schreiber, EN: scribe, clerk