Cum omnibus in aliis vectigalibus, asiae macedoniae hispaniae galliae africae sardiniae, ipsius italiae quae vectigalia sunt, cum in his, inquam, rebus omnibus publicanus petitor ac pignerator, non ereptor neque possessor soleat esse, tu de optimo, de iustissimo, de honestissimo genere hominum, hoc est de aratoribus, ea iura constituebas quae omnibus aliis essent contraria?
von rosa.9913 am 08.12.2016
Während bei allen anderen Steuereinnahmen von Asien, Mazedonien, Hispanien, Gallien, Afrika, Sardinien, ja Italien selbst - bei diesen Angelegenheiten, sage ich, sind in allen diesen Dingen Steuereintreiber gewöhnlich ein Bittsteller und einer, der Pfänder nimmt, nicht ein Plünderer noch ein Besitzer - habt ihr für die Besten, die Gerechtesten, die Ehrenhaftesten unter den Menschen, das heißt für die Bauern, Gesetze geschaffen, die allen anderen entgegengesetzt waren.
von miriam.h am 15.09.2019
Während in allen anderen Provinzen - Asien, Mazedonien, Spanien, Gallien, Afrika, Sardinien und selbst Italien - Steuereintreiber normalerweise als Bittsteller auftreten, die Sicherheiten für Zahlungen einholen, anstatt als Diebe oder Besatzer, schuft ihr Gesetze, die speziell die Landwirte - die edelste, ehrlichste und aufrichtigste Menschenklasse - gezielt treffen und völlig gegen alle üblichen Praktiken verstoßen.