Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (3) › 106

Analyse der Wortformen

aestimata: aestimare: schätzen, einschätzen, beurteilen; aestimatus: EN: valuated (price/worth), assessed/estimated (the cost/situation), EN: valuation (of property), estimation of money value
catonis: cato: EN: Cato
fuerunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fecerunt: facere: tun, machen, handeln, herstellen
Huic: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
irati: irare: verärgert sein, wütend werden; irasci: zürnen; iratus: wütend, zornig, verärgert, erzürnt
lis: lis: Streit, Prozess, Prozess
maiorem: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
prandium: prandium: zweites Frühstück, EN: lunch, EN: lunch
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quanti: quantus: wie groß
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
sumptum: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen; sumptus: Kosten, Aufwand