Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (5) › 212

Analyse der Wortformen

apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
haberet: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
Ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
invitus: invitus: unwillig, ungern, unfreiwillig
melitae: melita: Malta, EN: Malta (island); melite: EN: Malta (island)
non: non: nicht, nein, keineswegs
propinquum: propinquus: verwandt, benachbart, nahe
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
reliquisse: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
respondit: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern
suum: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)