Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (5) › 231

Analyse der Wortformen

caruit: carere: entbehren, nicht haben, sich fernhalten, fehlen
Diodorus: di: Gott
domoque: domare: bezwingen, zähmen; domus: Haus, Palast, Gebäude
interea: interea: unterdessen, inzwischen, EN: meanwhile
isto: iste: dieser (da); isto: dorthin, dahin, EN: thither, to you, to where you are
Diodorus: odorus: wohlriechend, EN: odorous, fragrant
praetore: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
prope: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern
provincia: provincia: Provinz, Amtsbezirk
domoque: que: und
triennium: trienne: drei Jahre dauernd, EN: triennial festival (pl.); triennis: drei Jahre dauernd, EN: three year old; triennium: Zeitraum von drei Jahren, EN: three years