Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.IV) › 040

Übersetzungen auf Latein.me

von alex.l am 08.09.2023
Dies scheint mir eine vollständige Verteidigung zu eröffnen: dass ich es gekauft habe.

von sophia.827 am 01.10.2013
Diese Verteidigung scheint mir in allen Dingen offenbart zu sein, gekauft zu haben.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
defensio: defensio: Verteidigung, Abwehr, Schutz, Rechtfertigung, Einrede, Verteidigungsrede
emisse: emere: kaufen, erwerben, beschaffen, nehmen; emittere: aussenden, ausstoßen, freilassen, entlassen, fallen lassen, herauslassen, gehen lassen, äußern, publizieren
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
mihi: mihi: mir, für mich, meinerseits
omnia: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze; omnia: alles, sämtliche Dinge, Gesamtheit, das Ganze
patefieri: pateferi: offenbar werden, bekannt werden, aufgedeckt werden, sich zeigen, sich offenbaren
videtur: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten