Quem taurum cum scipio redderet agrigentinis, dixisse dicitur aequum esse illos cogitare utrum esset agrigentinis utilius, suisne servire anne populo romano obtemperare, cum idem monumentum et domesticae crudelitatis et nostrae mansuetudinis haberent.
von oliver.866 am 17.05.2014
Als Scipio den Stier den Agrigentinern zurückgab, soll er gesagt haben, es sei billig, dass sie darüber nachdenken, was für die Agrigentiner nützlicher sei: ihren eigenen Leuten zu dienen oder dem römischen Volk zu gehorchen, da sie dasselbe Denkmal sowohl ihrer heimischen Grausamkeit als auch unserer Milde besäßen.
von leni824 am 21.02.2015
Als Scipio den bronzenen Stier den Agrigentinern zurückgab, soll er ihnen gesagt haben, sie sollten sorgfältig darüber nachdenken, was für sie besser wäre: von ihrem eigenen Volk regiert zu werden oder sich der römischen Autorität zu unterwerfen, da dieses einzelne Objekt sowohl ihre eigene grausame Geschichte als auch Roms mildtätige Natur zeigte.