Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.4) (10)  ›  499

Tum frequens senatus ad istum venit, pollicetur signum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mescheu126 am 20.04.2013
Dann ging der Senat häufig zu diesem, man versprach ein Zeichen.

von valeria.x am 02.04.2014
Dann kommt der dicht gedrängte Senat zu jenem Mann, verspricht das Standbild.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

frequens

frequens: häufig, zahlreich, dicht gedrängt

istum

iste: dieser (da)

pollicetur

polliceri: versprechen

senatus

senatus: Senat

signum

signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen

Tum

tum: da, dann, darauf, damals

venit

venire: kommen

Ähnliche Textstellen

• Permulta tum vehementissima contentione animi, ingeni, virium
• Quod ubi est philodamo nuntiatum, tametsi erat
• Qui ut primum in illud oppidum venit,