Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (5) › 213

Analyse der Wortformen

auctore: auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer
commeatu: commeare: Marktrecht, zusammenkommen, Marktrecht; commeatus: Zufuhr, Nachschub, Versorgung, Verkehr, Verpflegung, Proviant
debuerunt: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
et: et: und, auch, und auch
foro: forum: Forum, Marktplatz, Markt, freier Platz; forus: Schiffsgang; fovere: hegen, wärmen
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
interprete: interpres: Vermittler, Dolmetscher, Deuter, EN: interpreter, translator
iuvare: iuvare: helfen, freuen, erfreuen, behilflich sein, unterstützen
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
populum: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
romanum: romanus: Römer, römisch