Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.V) › 292

Übersetzungen auf Latein.me

von sina.p am 07.02.2019
Aus welchem Grund war dieser Pirat derart verborgen, als wäre es eine Blasphemie, ihn zu erblicken.

von janis939 am 06.08.2015
Deshalb verbargen sie den Piraten, als ob es verboten wäre, ihn auch nur anzublicken.

aspici: aspicere: ansehen, erblicken, betrachten, anschauen, berücksichtigen, prüfen, gewärtig sein
esset: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
eum: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
iste: iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
nefas: nefas: Unrecht, Frevel, Sünde, Gräuel, Verbrechen, Schandtat, Lästerung, Ungeheuerlichkeit
ob: ob: wegen, aufgrund, um ... willen, aus
occultatus: occultare: verbergen, verstecken, geheim halten, verdecken
pirata: pirata: Seeräuber, Pirat, Korsar, Freibeuter
quam: quam: als, wie, wie, als; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quasi: quasi: als ob, wie wenn, gleichsam, sozusagen, gewissermaßen, gleichsam, sozusagen, beinahe, fast
rem: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand