Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (7) › 347

Analyse der Wortformen

certa: certare: kämpfen, wetteifern, streiten; certum: etwas Festes, etwas Bestimmtes, etwas Sicheres
certus: certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
crimen: crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
enim: enim: nämlich, denn
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
integrum: integer: anständig, unversehrt, unberührt, rein, untadelig, nicht erschöpft
lex: lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
locus: locus: Stelle, Platz, Ort, Region
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
reservetur: reservare: widmen
totum: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
tribunal: tribunal: Tribunal, EN: raised platform
Volo: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; volare: fliegen, eilen; volo: Freiwillige (Plural)