Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.V) › 401

Übersetzungen auf Latein.me

von valentina906 am 24.04.2016
Dann wird das Apollonische Schiff gefangen genommen und sein Befehlshaber Anthropinus getötet.

von fin.r am 31.07.2016
Dann wurde das Schiff aus Apollonia erobert und sein Kapitän Anthropinus getötet.

capitur: capere: nehmen, ergreifen, fassen, begreifen, verstehen, einnehmen, gefangen nehmen, fangen, wählen, auswählen, erhalten, enthalten
deinde: deinde: dann, darauf, hierauf, anschließend, danach, weiterhin, ferner
eius: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
navis: navis: Schiff; navus: tätig, fleißig, emsig, rührig, tüchtig, energisch
occiditur: occidere: umbringen, töten, erschlagen, niedermetzeln, untergehen, fallen, sinken, zugrunde gehen, untergehen (Sonne)
praefectus: praefectus: Befehlshaber, Präfekt, Statthalter, Vorsteher, Leiter, Aufseher; praeficere: voranstellen, an die Spitze stellen, befehligen, den Oberbefehl übertragen, mit dem Kommando beauftragen, einsetzen, ernennen