Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.V) › 525

Übersetzungen auf Latein.me

von niklas.n am 10.03.2014
Jemand zahlte ein Bestechungsgeld, um einer Verurteilung zu entgehen - dies ist eine gängige Praxis.

von paul.e am 28.07.2016
Ein anderer gab Geld, damit er nicht verurteilt würde: Es ist üblich.

alius: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders
condemnaretur: condemnare: verurteilen, schuldig sprechen, missbilligen, verdammen
dedit: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen; dedere: übergeben, ausliefern, hingeben, widmen, sich ergeben
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
ne: ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen
pecuniam: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital, Reichtum, Geldbetrag
usitatum: usitatus: üblich, gebräuchlich, gewöhnlich, vertraut, alltäglich, gewohnt, herkömmlich; usitari: gebrauchen, benutzen, verwenden, üben, gewohnt sein