Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.V) › 532

Übersetzungen auf Latein.me

von eileen9939 am 01.03.2023
Damit ich mit einem Schlag der Axt deinen Sohn töte, was wirst du mir geben?

von patrick.905 am 25.11.2019
Was wirst du mir bezahlen, um deinen Sohn mit einem einzigen Schlag der Axt zu töten?

adferam: adferre: herbeibringen, hinbringen, zuführen, beibringen, überbringen, veranlassen, verursachen
dabis: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
filio: filius: Sohn, Knabe
ictu: ictus: Hieb, Stoß, Schlag, Streich, Stich, Einschlag, Anstoß, Angriff; icere: schlagen, treffen, stechen, stoßen, einen Schlag versetzen, schließen, machen, bekräftigen
mortem: mors: Tod, Sterben, Untergang
quid: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
securis: securis: Axt, Beil, Richtbeil, Macht, Amtsgewalt; securus: sorglos, sicher, gefahrlos, unbesorgt, zuversichtlich, selbstsicher
tuo: tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig
uno: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft