Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.V)  ›  535

O magnum atque intolerandum dolorem!

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von rosa.8893 am 11.01.2017
Welch schreckliche, unerträgliche Qual!

von marc979 am 21.04.2021
O welch großer und unerträglicher Schmerz!

Analyse der Wortformen

atque

atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie

dolorem

dolor: Schmerz, Leid, Kummer, Gram, Betrübnis, Weh, Unmut, Groll

intolerandum

intolerandus: unerträglich, unerträglich, nicht zu ertragen, unerträglich

magnum

magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen

o

o: O!, oh!, ach!

Ähnliche Textstellen

• O magnum atque intolerandum dolorem.
• Quod autem magnum dolorem brevem, longinquum levem
• Quod autem magnum dolorem brevem, longinquum levem