Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (11) › 522

Analyse der Wortformen

adhibebantur: adhibere: hinzuziehen, anwenden, gebrauchen, in Anwendung bringen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
funera: funerare: bestatten, bestatten; funus: Bestattung, Leichenbegängnis, Leichenbegräbnis, Untergang
locabantur: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen
loquebantur: loqui: reden, sprechen, sagen
Non: non: nicht, nein, keineswegs
omnium: omne: alles
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
palam: pala: Spaten, Schaufel, EN: spade; palam: öffentlich, EN: openly, publicly, EN: in presence of
propinqui: propinquus: verwandt, benachbart, nahe
vivorum: vivus: lebendig, lebend