Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (12) › 579

Analyse der Wortformen

arguo: arcuare: krümmen; arguere: beschuldigen, EN: prove, argue, allege; arguo: erweisen, offenbaren, anklagen
culpam: culpa: Schuld, Vergehen, Verfehlung
demonstro: demonstrare: zeigen, erklären, darlegen, beweisen
dimisisse: dimittere: wegschicken, aufgeben, entlassen, verlieren, entsenden
fuisse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
militesque: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen
nauarchis: nauarchus: Schiffskapitän, EN: master/captain of a ship
non: non: nicht, nein, keineswegs
pretio: pretium: Preis, Wert, Lohn
militesque: que: und
remiges: remex: Ruderer, Ruderknecht, EN: oarsman, rower; remigare: rudern, rudern
sed: sed: sondern, aber