Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.V) › 731

Übersetzungen auf Latein.me

von silas.q am 13.12.2019
Er dankt den Menschen und lobt ihr Wohlwollen und ihre Hingabe gegenüber ihm.

von joseph.c am 24.01.2021
Er dankt den Männern und lobt ihre Wohlgesinntheit und Einsatz gegenüber sich selbst.

agit: agere: tun, handeln, machen, treiben, betreiben, verhandeln, ausführen, verbringen, aufführen, sich benehmen, vorgehen, wirken, leben, verwalten, lenken
benivolentiam: benivolentia: Wohlwollen, Güte, Freundlichkeit, Zuneigung, Gunst
conlaudat: conlaudare: hoch loben, preisen, rühmen, auszeichnen
diligentiamque: diligentia: Umsicht, Sorgfalt, Aufmerksamkeit, Gewissenhaftigkeit, Genauigkeit, Fleiß; que: und, auch, sogar
eorum: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
erga: erga: gegenüber, gegen, hinsichtlich, wegen, für
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
gratias: gratia: Gunst, Gnade, Anmut, Liebreiz, Dank, Dankbarkeit, Beliebtheit, Ansehen, Einfluss, Gefälligkeit, Freundlichkeit; cratire: eggen mit einem Gitter, vergittern, flechten
hominibus: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
se: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich