Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.5) (2)  ›  088

Flavius, qui tibi eam pecuniam numeravit, procurator c.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mica90 am 25.09.2014
Flavius, der dir das Geld gezahlt hat, ist Caesars Verwalter.

Analyse der Wortformen

Flavius

flavus: blond, gelb

eam

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

numeravit

numerare: zählen

pecuniam

pecunia: Geld, Vermögen, Kapital

procurator

procurare: sich kümmern um, verwalten

procurator: Verwalter, Statthalter, EN: manager, overseer

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

Ähnliche Textstellen

• Extrema illa persona est, ut, si is,
• Idem iuris est, si quis quasi credendi
• Cum his, quibus mandantibus eadem praedia emisse