Übersetzungen › Horaz › Carmina (I) (2) › 065

Analyse der Wortformen

audax: audax: frech, kühn
beluis: belua: Untier, Ungetüm, Ungeheuer; beluus: EN: proper/pertaining to beasts, bestial
certa: certare: kämpfen, wetteifern, streiten; certum: etwas Festes, etwas Bestimmtes, etwas Sicheres; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
et: et: und, auch, und auch
inimica: inimicare: EN: make enemies; inimicus: feindlich, verfeindet, Feind
liber: libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern; liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
metuende: metuere: (sich) fürchten
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
phoebe: phoebe: Beiname der Artemis, EN: Diana
Proeliis: proelium: Kampf, Schlacht
sagitta: sagitta: Pfeil; sagittare: mit Pfeilen schießen
saeuis: saevire: toben, rasen, wüten; saevus: wild, tobend
silebo: silere: schweigen, ruhig sein
uirgo: virgo: Jungfrau, Mädchen, junge Frau, heiratsfähiges Mädchen, unverheiratete Frau