Übersetzungen › Horaz › Carmina (I) (2) › 087

Analyse der Wortformen

aegida: aegides: EN: son of Aegeus (i.e. Theseus)
galeam: galea: Lederhelm, EN: helmet; calere: heiß sein, warm sein
et: et: und, auch, und auch
Iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
pallas: palla: Staubwolke, Palla, Gewand; pallas: Beiname der Athene (Minerva), Olivenbaum, Ölbaum
parat: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten; pascere: füttern, ernähren, weiden lassen; pavere: Angst haben, sich fürchten
rabiem: rabies: Tollwut, Wut, EN: madness
currusque: usque: bis, in einem fort