Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Carmina (I) (2)  ›  086

Quanta moues funera dardanae genti.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

genti

cena: Mahlzeit, Gastmal, Wange, Augenhöhle

gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht

funera

funerare: bestatten, bestatten

funus: Bestattung, Leichenbegängnis, Leichenbegräbnis, Untergang

moues

movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen

Quanta

quantus: wie groß

Ähnliche Textstellen

• I intermissa, venus, diu rursus bella moues.
• Nonne videmus quanta perturbatio rerum omnium consequatur,
• Iam quanta sermonibus eius fides, quanta auctoritas,