Übersetzungen › Horaz › Carmina (III) › 180

Übersetzungen auf Latein.me

von henriette.m am 03.05.2021
Schamlos verließ ich das Haus meiner Eltern, und schamlos lasse ich den Tod warten.

von kimberley928 am 29.05.2021
Schamlos verließ ich die väterlichen Penaten, schamlos verzögere ich Orkus.

impudens: impudens: unverschämt, schamlos, frech, unzüchtig, dreist, unbescheiden; impudens: unverschämt, schamlos, frech, unzüchtig, dreist, unbescheiden
liqui: linquere: verlassen, zurücklassen, aufgeben, im Stich lassen, preisgeben; liquere: flüssig sein, klar sein, offenbar sein, gewiss sein; liqui: flüssig werden, schmelzen, sich auflösen, verschwinden
moror: morari: sich aufhalten, verweilen, zögern, verzögern, aufhalten, hindern
orcum: orcus: Unterwelt, Totenreich, Orcus (Gott der Unterwelt)
patrios: patrius: väterlich, zum Vater gehörig, Ahnen-, angestammt, heimatlich, vaterländisch
penates: penas: Penaten (Schutzgötter des Hauses), Hausgötter, Heim, Wohnung