1072

Übersetzungen auf Latein.me

von arthur8934 am 27.06.2019
Anfangs war niemand so schamlos, der, wenn Getreide geschuldet wurde, Geld gefordert hätte.

von yusef8877 am 26.07.2021
Anfangs war niemand dreist genug, Geld zu verlangen, wenn Getreide geschuldet wurde.

cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
deberetur: debere: schulden, müssen, sollen, verdanken, verpflichtet sein, fällig sein
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
frumentum: frumentum: Getreide, Korn
fuit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
impudens: impudens: unverschämt, schamlos, frech, unzüchtig, dreist, unbescheiden
initio: initium: Anfang, Beginn, Ursprung, Eingang, Einweihung, Elemente; initiare: einführen, beginnen, einweihen, in ein Geheimnis einführen, in einen geheimen Gottesdienst einweihen
nemo: nemo: niemand, keiner
pecuniam: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital, Reichtum, Geldbetrag
posceret: poscere: fordern, verlangen, beanspruchen, bitten, erforschen
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
tam: tam: so, so sehr, dermaßen, in dem Maße, so weit