Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Carmina (IV) (1)  ›  037

Quis ferae bellum curet hiberiae.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

bellum

bellis: EN: flower (perh. daisy)

bellum: Kampf, Krieg, Schlacht

bellus: hübsch, artig, schön

curet

curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln

ferae

fera: wildes Tier, Bestie

ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild

Quis

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

Ähnliche Textstellen

• Calumniari si quis autem voluerit, quod arbores
• Sed bene anteriores principes et huic causae
• Quis tota italia veneficus, quis gladiator, quis