Übersetzungen › Horaz › Carmina (IV) › 092

Übersetzungen auf Latein.me

von aleyna951 am 10.07.2016
Wen du liest, der des Lateinischen unkundig, lernten die Vindelici kürzlich, was du mit Mars vermochtest.

von fin.d am 12.12.2018
Die Vindelici, obwohl sie kein Latein kannten, haben kürzlich gelernt, wie mächtig du im Kampf bist.

didicere: discere: lernen, erfahren, in Erfahrung bringen, kennenlernen, studieren
expertes: expers: ohne Anteil an, unteilhaftig, frei von, ohne, nicht teilhabend an, unkundig, unerfahren
latinae: latinus: lateinisch, latinisch, römisch, aus Latium; latina: Latein, lateinische Sprache, Lateinerin
legis: legere: lesen, auswählen, wählen, sammeln, auflesen, durchblättern; lex: Gesetz, Rechtsnorm, Verordnung, Grundsatz, Regel, Bedingung, Abmachung, Formel
marte: mars: Mars (römischer Kriegsgott), Krieg, Schlacht, Kampf, Gefecht, Heer, Armee, Waffengewalt, kriegerischer Geist
nuper: nuper: neulich, vor kurzem, kürzlich, erst, unlängst
posses: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
quem: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quid: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas
vindelici: vindelici: Vindeliker (ein keltischer Stamm im südlichen Bayern und Tirol)