Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) › 198

Übersetzungen auf Latein.me

von casper.867 am 01.12.2013
Du findest hier, was du suchst, selbst in einem abgelegenen Ort, solange dein Geist ausgeglichen bleibt.

von markus9837 am 03.04.2021
Was du suchst, ist hier, ist in Ulubrae, wenn ein ausgeglichener Geist dich nicht verlässt.

aequus: aequus: eben, gleich, gerecht, billig, unparteiisch, ruhig, gelassen, günstig
animus: animus: Geist, Seele, Mut, Herz, Sinn, Verstand, Gesinnung, Charakter, Absicht, Wille, Stimmung
deficit: deficere: fehlen, mangeln, ausgehen, verlassen, abfallen, schwinden, abnehmen, ermatten, entkräften, sich entfernen, im Stich lassen, sich empören, sich abwenden, ausbleiben
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
hic: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
petis: petere: bitten, erbitten, verlangen, fordern, erstreben, anstreben, zu erreichen suchen, aufsuchen, sich begeben nach, gehen nach, fahren nach, angreifen, beanspruchen, sich wenden an
quod: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch
si: si: wenn, falls, sofern, ob
te: te: dich, dir