Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Epistulae (I) (6)  ›  289

Virtus est medium uitiorum et utrimque reductum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mika.k am 10.05.2017
Die Tugend ist der Mittelpunkt der Laster und von beiden Seiten zurückgezogen.

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

medium

medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum

medius: mittlerer, zentral, Vermittler

reductum

reducere: zurückbringen, zurückführen

reductus: zurückgezogen

Virtus

virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend

virus: Gift, Schleim

uitiorum

vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen

utrimque

utrimque: auf beiden Seiten, beiderseits, von beiden Seiten, EN: on/from both sides/parts

Ähnliche Textstellen

• Medium spatium brevioribus utrimque platanis adornatur.
• Postquam instructi utrimque stabant, cum paucis procerum
• Vnde postquam clamor primum ad eos, qui