Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) (2) › 098

Analyse der Wortformen

certis: certum: etwas Festes, etwas Bestimmtes, etwas Sicheres; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
decedentia: decedere: sterben, sich entfernen, weggehen, weichen, ausweichen, abweichen
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
formidine: formido: Furcht, sich fürchten, Grausen, Schreckbild, EN: fear/terror/alarm, EN: rope strung with feathers used by hunters to scare game
Hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
imbuti: imbuere: erreichen, erfüllen mit, unterweisen in
momentis: momentum: Augenblick, Moment, Wichtigkeit, Bedeutung
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
solem: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein
spectent: spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen
stellas: stella: Stern, EN: star; stellare: EN: set/furnish/cover with stars/points of light
tempora: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer