Übersetzungen › Horaz › Epistulae (II) › 127

Übersetzungen auf Latein.me

von dennis.h am 15.04.2014
Du bist frei von leerer Ambition.

von klara.944 am 14.11.2018
Deiner Brust fehlt leere Ambition.

ambitione: ambitio: Ehrgeiz, Streben nach Ehre, Ehrsucht, Bewerbung, Gunstwerbung, Bestechung, Eitelkeit, Prunk
caret: carere: entbehren, nicht haben, frei sein von, sich enthalten, fehlen
inani: inanis: leer, inhaltslos, hohl, nichtig, vergeblich, eitel, unnütz, wertlos, oberflächlich; inane: leerer Raum, Leere, Vakuum, Nichtigkeit, Hohlraum, Sinnlosigkeit; inanire: leeren, ausleeren, entleeren, erschöpfen, zunichte machen
pectus: pectus: Brust, Herz, Gemüt, Seele, Gesinnung, Mut, Verstand
tibi: tibi: dir, für dich