Übersetzungen › Horaz › Epistulae (II) (2) › 077

Analyse der Wortformen

carmina: carmen: Spruch, Gedicht, Gesang, Lied, ferierliche Rede, Kultlied, Zauberformel; carminare: EN: card (wool, etc.), EN: make verses
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
expectata: expectare: warten, erwarten
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
mendax: mendax: Lügner, lügnerisch, EN: lying, false
mittam: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
non: non: nicht, nein, keineswegs
Quereris: queri: klagen, beklagen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
super: supare: EN: throw; super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus