Übersetzungen › Horaz › Epodes › 129

Übersetzungen auf Latein.me

von amara.l am 18.02.2019
Warum betest du, wenn deine Ohren verschlossen sind?

von annalena.856 am 08.08.2015
Warum gießt du Gebete aus, mit versiegelten Ohren?

auribus: auris: Ohr, Gehör, Aufmerksamkeit
fundis: fundere: gießen, ausgießen, vergießen, schmelzen, ergießen, hervorbringen, gebären, zerstreuen, vertreiben; funda: Schleuder, Wurfnetz, Beutel; fundus: Grundstück, Landgut, Bauernhof, Boden, Grund, Basis, Tiefe
obseratis: obserare: verriegeln, verschließen, zusperren, besäen; obserere: besäen, bepflanzen, einsäen
preces: prex: Bitte, Gebet, Fürbitte, Wunsch, Fluch
quid: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was