Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Epodes (3)  ›  129

Quid obseratis auribus fundis preces.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

auribus

auris: Ohr

fundis

funda: Schleuder, EN: sling

fundere: ausgießen, gießen, gebären, zerstreuen

fundus: Grundstück, Boden, Grund, Pokal, der Boden, Blindsack, Grund und Boden, EN: farm

obseratis

obserare: verriegeln, aussäen

obserere: säen, pflanzen

preces

prex: Bitte, Gebet

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Transactione finita, cum ex partibus tuis magis
• Nam si ab eo, contra quem fundis
• Quoniam adseris patrem tuum ei contra quem