Übersetzungen › Horaz › Epodes › 055

Übersetzungen auf Latein.me

von nika.924 am 28.10.2015
Ergreift Wahnsinn die Geblendeten, oder eine gewaltigere Kraft, oder Schuld?

von matilda.u am 25.06.2015
Ist es blinde Raserei, die sie treibt, oder eine stärkere Kraft, oder Schuld?

acrior: ager: Feld, Acker, Land, Gebiet, Flur, Landschaft, scharf, heftig, spitz, schneidend, bitter, eifrig
an: an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr; an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr
caecos: caecus: blind, dunkel, finster, verborgen, geheim, unüberlegt, sinnlos, zwecklos, Blinder
culpa: culpa: Schuld, Fehler, Vergehen, Verfehlung, Tadel, Beschuldigung; culpare: tadeln, schelten, missbilligen, beschuldigen, die Schuld geben, verurteilen
furorne: fur: Dieb, Räuber, Gauner; ornus: Esche, Eberesche, Vogelbeere, Mehlbeere
rapit: rapere: rauben, entreißen, raffen, reißen, entführen, fortreißen, schnell bewegen
vis: vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie