Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (II) (1)  ›  033

Dat ueniam coruis, uexat censura columbas.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von conner92 am 16.03.2023
Die Zensur gewährt Raben Vergebung, schikaniert Tauben.

von alina.94 am 02.05.2015
Die Kritik verschont die Krähen und verfolgt die Tauben.

Analyse der Wortformen

censura

censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen

censura: Zensur, Aufsicht, Kritik, EN: office/conduct/power of censor, censorship, EN: blame, censure

columbas

columba: Taube, EN: pigeon

coruis

corvus: Rabe, EN: raven, EN: military engine

Dat

dare: geben

ueniam

venia: Verzeihung, Nachsicht, Gnade, Schonung, Gefälligkeit

venire: kommen

uexat

vexare: quälen, plagen

Ähnliche Textstellen

• Horum simplicitas miserabilis, his furor ipse dat
• Mitte leuis spes et certamina diuitiarum et
• Tribuni quoque inclinatam rem in preces subsecuti