Übersetzungen › Juvenal › Saturae (III) › 113

Übersetzungen auf Latein.me

von nika958 am 16.07.2024
Wer hat mit dir zerhackte Lauchstücke, Schuster, und die Lippen des gekochten Widders gegessen?

von lorena843 am 02.10.2013
Was für ein Schuhmacher teilt mit dir deine Mahlzeit aus geschnittenem Lauch und gekochten Schafslippen?

comedit: comedere: aufessen, verzehren, verschlingen, vergeuden; comesse: aufessen, verzehren, verschlingen, zerfressen, vergeuden
elixi: elixus: gekocht, gesotten, weichgekocht
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
labra: labrum: Lippe, Rand, Becken, Trog, Einfassung
porrum: porrum: Lauch, Porree; porrus: Lauch, Porree
quis: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
sectile: sectilis: schneidbar, geschnitten, spaltbar, geteilt
sutor: sutor: Schuster, Schuhmacher, Flickschuster
tecum: theca: Büchse, Kapsel, Hülle, Futteral, Kasten, Schachtel, Behälter