Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (III)  ›  048

Quot possidet agri iugera.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marija.w am 13.06.2017
Wie viele viele Iugera Feld besitzt er.

von diana8916 am 20.03.2024
Wie viele Morgen Land besitzt er?

Analyse der Wortformen

agri

ager: Feld, Acker, Land, Gebiet, Flur, Landschaft, scharf, heftig, spitz, schneidend, bitter, eifrig

agri: Feld, Acker, Land, Gebiet, Bauernhof

acrum: Acker, Feld, Land

iugera

juger: Joch (römisches Flächenmaß, ca. 0,25 Hektar)

iugerum: Iugerum (römisches Flächenmaß, ca. 2500 Quadratmeter)

possidet

possidere: besitzen, innehaben, beherrschen, im Besitz haben, sich bemächtigen

quot

quot: wie viele, so viele wie

Ähnliche Textstellen

• Et de agris militum eius decretum ut
• Et de agris militum eius decretum ut
• Dari potuere tricena iugera in pedites, sexagena