Übersetzungen › Juvenal › Saturae (III) (2) › 065

Analyse der Wortformen

ambitiosa: ambitiosa:; ambitiosus: herumgehend, liebedienerisch, ehrgeizig
Commune: commune: Gemeinde, Gemeingut, öffentlicher Besitz, öffentliche Rechte, öffentliche Plätze, öffentliche Interessen; communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
paupertate: paupertas: Armut, einfache Lebensweise
vitium: vitis: Weinrebe; vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen
vivimus: vivere: leben, lebendig sein