Übersetzungen › Juvenal › Saturae (IV) › 003

Übersetzungen auf Latein.me

von jadon.846 am 07.05.2014
Doch nun zu weniger bedeutsamen Taten.

von benet.x am 06.07.2018
Aber kommen wir mal zu leichteren Themen.

de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
factis: factum: Tat, Handlung, Fakt, Tatsache, Ereignis, Begebenheit; facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen; feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
leuioribus: levis: leicht, gering, unbedeutend, unbeträchtlich, glatt, geschmeidig, sanft, oberflächlich, leichtfertig, unzuverlässig
nunc: nunc: jetzt, nun, gegenwärtig, heutzutage, im Augenblick
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen