Übersetzungen › Juvenal › Saturae (IV) › 046

Übersetzungen auf Latein.me

von noa.834 am 01.02.2014
Es ist leicht, einem bärtigen König aufzuerlegen.

von niels971 am 05.05.2022
Es ist leicht, einen bärtigen König zu täuschen.

barbato: barbatus: bärtig, mit Bart versehen; barbare: barbarisch, ungebildet, fremdländisch, unzivilisiert
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
facile: facile: leicht, mühelos, ohne Schwierigkeiten, bereitwillig, zwanglos; facilis: leicht, einfach, bequem, gefällig, zugänglich, nachgiebig
inponere: inponere: auflegen, setzen auf, auferlegen, hineinsetzen, täuschen, betrügen
regi: rex: König, Herrscher, Regent; regere: regieren, lenken, leiten, beherrschen, steuern, führen