Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (IV) (1)  ›  046

Facile est barbato inponere regi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

barbato

barbare: EN: in a foreign language, EN: supply with a beard (or perhaps a nonsense word)

barbatus: bärtig, EN: bearded, having a beard

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Facile

facile: leicht, ohne Schwierigkeiten

facilis: leicht, bequem, locker, simpel

inponere

inponere: auferlegen, aufzwingen

regi

regere: regieren, leiten, lenken

rex: König

Ähnliche Textstellen

• Facile persuasum id regi est.
• Coepta placent, et stat sententia tradere mecum
• Ubi cum de matre familias tarquiniensi duo