Übersetzungen › Juvenal › Saturae (IV) › 045

Übersetzungen auf Latein.me

von louisa.8996 am 22.10.2015
Wer bewundert noch dein altes Scharfsinnigkeit, Brutus?

von joris.m am 30.03.2024
Wer bewundert jene alte Scharfsinnigkeit, o Brutus, deine.

acumen: acumen: Schärfe, Spitze, Scharfsinn, Klugheit, Einsicht, Treffsicherheit
brute: brutus: Brutus, schwerfällig, stumpf, dumm, gefühllos, unvernünftig, tierisch; brutes: Tier, Rohling, Dummkopf, Unmensch, schwerfällig, dumm, stumpfsinnig, unvernünftig, gefühllos
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
miratur: mirare: bewundern, sich wundern, staunen über, erstaunt sein über
priscum: priscus: alt, altehrwürdig, uralt, ehemalig, ursprünglich, altertümlich
quis: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
tuum: tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig