Übersetzungen › Juvenal › Saturae (IX) › 021

An facile et pronum est agere intra uiscera penem legitimum atque illic hesternae occurrere cenae.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nino.p am 08.07.2022
Ist es wirklich so einfach, Nahrung durch das Verdauungssystem zu schieben und auf das zu treffen, was man am Tag zuvor gegessen hat?

von amelie823 am 29.11.2022
Ist es leicht und natürlich, einen rechtmäßigen Penis in die Eingeweide zu treiben und dort gestern's Abendessen zu begegnen?

Analyse der Wortformen

agere: agere: tun, handeln, machen, treiben, betreiben, verhandeln, ausführen, verbringen, aufführen, sich benehmen, vorgehen, wirken, leben, verwalten, lenken; ager: Feld, Acker, Land, Gebiet, Flur, Landschaft, scharf, heftig, spitz, schneidend, bitter, eifrig; agerere: aufhäufen, anhäufen, zusammenbringen, hinzufügen; acerus: ohne Wachs, ungewachst; acus: Nadel, Haarnadel, Stachel, Granne
an: an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr
atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
cenae: cena: Abendessen, Mahlzeit, Hauptmahlzeit, Gastmahl
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
facile: facile: leicht, mühelos, ohne Schwierigkeiten, bereitwillig, zwanglos; facilis: leicht, einfach, bequem, gefällig, zugänglich, nachgiebig
hesternae: hesternus: gestrig, von gestern
illic: illic: dort, an jenem Ort, da, ebenda
intra: intra: innerhalb, in, während, binnen, innen, innerhalb, innerlich; intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen, einziehen, einlaufen
legitimum: legitimus: gesetzlich, rechtmäßig, legitim, berechtigt, ordnungsgemäß, gültig
occurrere: occurrere: begegnen, entgegentreten, entgegenlaufen, sich zeigen, einfallen, dazwischenkommen, verhindern
penem: penis: Penis, Glied, männliches Glied, Phallus
pronum: pronus: vorwärts geneigt, geneigt, bereit, günstig, leicht, einfach
uiscera: viscer: Eingeweide, Innereien, Gedärme, Fleisch, Inneres, Herz

Übersetzungen › Juvenal › Saturae (IX) › 021

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen