Übersetzungen › Juvenal › Saturae (IX) (1) › 034

Übersetzungen auf Latein.me

von anne.u am 19.02.2017
Was, ich beschwöre dich, was soll ich sagen über die Schultern der Knaben mit dem Dezember-Aquilon und über ihre Füße?

aquilone: aquilo: Nordwind
decembri: december: Dezember (ursprünglich der zehnte Monat)
dicam: dica: Prozess, Gerichtsprozess; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
et: et: und, auch, und auch
oro: orare: beten, bitten um, reden; orere: brennen
pedibus: pes: Fuß, Schritt
puerorum: puer: Knabe, Junge, Kind, junger Mann, Sohn
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
scapulis: scapula: das Schulterblatt, EN: shoulder-blades (pl.)