Übersetzungen › Juvenal › Saturae (V) › 027

Übersetzungen auf Latein.me

von christine.843 am 21.02.2023
Wenn, nach Aufforderung, der Minister von Heiß und Kalt anwesend ist.

von denis907 am 30.01.2020
Wenn gerufen, erscheint der Diener der heißen und kalten Getränke.

adest: adesse: anwesend sein, da sein, helfen, beistehen, zur Seite stehen, teilnehmen, mitwirken
calidae: calidus: warm, heiß, hitzig, glühend, eifrig, leidenschaftlich, ungestüm; calida: heißes Wasser, warmes Bad, Thermalquelle
gelidaeque: gelidus: eiskalt, eisig, gefroren, frostig, kühlend; gelida: Eis, Frost, kaltes Wasser; equus: Pferd, Ross, Reittier, Gespann
minister: minister: Diener, Helfer, Gehilfe, Minister
quando: quando: wann, da, weil, wo doch, wo hingegen, wann, zu welcher Zeit
rogatus: rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten, auffordern, befragen, ein Gesetz einbringen