Übersetzungen › Juvenal › Saturae (V) (1) › 036

Übersetzungen auf Latein.me

von elias.87 am 04.09.2019
Doch für dich wird ein Krebs, zusammengedrängt mit halber Ei, auf kleinem Teller als Leichenmahl gesetzt.

cammarus: cammarus: Hummer, EN: lobster, EN: lobster, sea crab
cena: cena: Mahlzeit, Gastmal, Wange, Augenhöhle; cenare: speisen, essen; cenum: EN: mud, mire, filth, slime, dirt, uncleanness, EN: gene
constrictus: constrictus: EN: small/limited in size; constringere: zusammenschnüren, festbinden, fesseln, binden, befestigen, verpflichten, beschränken, zusammenziehen
dimidio: dimidiare: EN: halve, divide in half/two; dimidium: Hälfte, halb, EN: half; dimidius: halb, EN: half
exigua: exiguus: schwach, gering, klein, unansehnlich, knapp, unbedeutend, geringfügig
feralis: ferale: EN: festival of the dead (pl.); feralis: EN: funereal
ouo: ovare: jubeln, einen kleinen Triumph feiern; ovum: Ei
patella: patella: flache Schale, die Kniescheibe, EN: small dish or plate
ponitur: ponere: setzen, legen, stellen
Sed: sed: sondern, aber