Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VI) › 103

Übersetzungen auf Latein.me

von marta.h am 21.06.2019
Du Narr, so wird ein Mensch versklavt!

von melissa.w am 15.07.2015
O Wahnsinniger, so ist ein Sklavenmensch.

demens: demens: wahnsinnig, verrückt, unsinnig, unvernünftig, von Sinnen; demere: wegnehmen, abnehmen, herabnehmen, entziehen, rauben, vermindern
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
homo: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
o: o: O!, oh!, ach!
seruus: servus: Sklave, Diener, Knecht