Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VI) › 102

Übersetzungen auf Latein.me

von fynia.957 am 25.11.2017
Hör zu; wenn es um Leben und Tod eines Menschen geht, kann man nicht zu lange nachdenken.

von jannik.861 am 22.11.2014
Höre: Keine Zögerung über den Tod eines Menschen ist jemals lang.

audi: audire: hören, zuhören, vernehmen, wahrnehmen, verstehen, Gehör schenken, gewähren
cunctatio: cunctatio: Zögern, Verzögerung, Unentschlossenheit, Zaudern, Sträuben
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
hominis: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
longa: longus: lang, langwierig, weit, entfernt, ausgedehnt
morte: mors: Tod, Sterben, Untergang; mora: Verzögerung, Aufschub, Zögern, Hindernis, Aufenthalt, Verzug; mos: Brauch, Sitte, Gewohnheit, Gepflogenheit, Art, Charakter, Moral, Sitten
nulla: nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null
umquam: umquam: jemals, irgendwann, zu irgendeiner Zeit