Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VI) (3) › 114

Analyse der Wortformen

filiolam: filiola: Töchterchen, EN: little daughter
porro: porro: vorwärts, ferner, sodann, EN: at distance, further on, far off, onward; porrum: Lauch, EN: leek; porrus: EN: leek
producere: producere: vorführen, herausführen, hervorbringen, hinziehen, vorwärts führen
turpem: turpare: entstellen, besudeln, entehren, schänden
turpi: turpe: das sittlich Schlechte, das Schändliche; turpis: schändlich, hässlich
uetulae: vetulus: ältlich, EN: elderly, aging