Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VI) › 133

Übersetzungen auf Latein.me

von aalyiah873 am 21.08.2019
Du kannst schreien und die Welt auf den Kopf stellen, aber ich bleibe Mensch.

von aiden.851 am 16.05.2014
Mag ich auch schreien und Meer mit Himmel verwirren, ich bin Mensch.

caelo: caelum: Himmel, Luft, Klima, Wetter, Firmament, Jenseits; caelare: schnitzen, gravieren, meißeln, ziselieren, mit Relief verzieren; caelus: Himmel, Himmelsgewölbe, Luft, Klima
clames: clamare: schreien, rufen, laut verkünden, ausrufen, anrufen, beteuern
confundas: confundere: vermischen, zusammenmischen, vermengen, verwirren, bestürzen, zunichte machen, zerstören
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
homo: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
licet: licere: erlaubt sein, möglich sein, gestattet sein, dürfen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei, man darf, es ist zulässig; ligare: binden, fesseln, verbinden, verknüpfen, verpflichten, umwickeln
mare: mare: Meer, See; mas: Männchen, Mann, männliches Wesen, männlich
sum: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden