Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VI) › 135

Übersetzungen auf Latein.me

von gustav9896 am 10.09.2015
Woher stammen diese Ungeheuer dennoch, oder aus welcher Quelle fragst du.

von mathea952 am 15.07.2019
Du fragst, woher diese merkwürdigen Dinge stammen oder was ihr Ursprung sein könnte.

de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
fonte: fons: Quelle, Brunnen, Ursprung, Fontäne
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
monstra: monstrum: Ungeheuer, Monstrum, Wunderzeichen, Vorzeichen, Scheusal, Abscheulichkeit; monstrare: zeigen, aufzeigen, hinweisen, demonstrieren, erklären, lehren
quo: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
requiris: requirere: erfordern, benötigen, verlangen, aufsuchen, sich erkundigen, nachforschen, vermissen
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch, gleichwohl, nichtsdestotrotz, immerhin
uel: vel: oder, entweder...oder, sogar, sogar, selbst
unde: unde: woher, von wo, von welcher Seite, daher, deshalb, aus welchem Grund