Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VI)  ›  216

Ad moechum lota ueniunt cute.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marla.9881 am 14.02.2022
Zum Moechus kommen sie mit gewaschener Haut.

von moritz873 am 24.12.2019
Mit frisch gewaschener Haut besuchen sie ihren Geliebten.

Analyse der Wortformen

ad

ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem

cute

cutis: Haut, Leder, Fell, Rinde, Oberfläche

lota

lavare: waschen, baden, benetzen, spülen

lotus: gewaschen, gebadet, elegant, vornehm, modisch, Lotosblume, Lotosfrucht

moechum

moechus: Ehebrecher, Hurer, Unzüchtiger

moecha: Ehebrecherin, Buhlerin, Hure

ueniunt

venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren

Ähnliche Textstellen

• Conscia matri uirgo fuit, ceras nunc hac
• Ne prouincialibus quidem matrimoniis abstinuisse uel hoc
• Si iubeat coniunx, durum est conscendere nauem,